Table of Contents

THE ENGLISH-HONGA-DICTIONARY
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Y
- Z
- More information about the Honga language and the Honga tribe

THE ENGLISH-HONGA-DICTIONARY

A

Adore
Honga Equivalent: Sintei (Sin-tay)
Example: “Sintei ba” (I adore you)
Notes: 'Sin' conveys deep emotion; 'tei' implies a sense of adoration.

Air
Honga Equivalent: Sa-vee (Sah-vee)
Example: “Sa-vee tolo” (Fresh air)
Notes: 'Sa' signifies atmosphere; 'vee' denotes its ubiquitous nature.

Alone
Honga Equivalent: Shulu (Shoo-loo)
Example: “Shulu te” (I am alone)
Notes: 'Shu' signifies singular; 'lu' implies emotional or physical state.

Ancient
Honga Equivalent: Zoro-u (Zoh-roh-oo)
Example: “Zoro-u ita” (Ancient history)
Notes: 'Zoro' signifies time past; 'u' marks it as distant or grand.

Animal
Honga Equivalent: Kumo (Koo-moh)
Example: “Kumo nee sa” (The animal sleeps)
Notes: 'Ku' stands for living being; 'mo' specifies non-human.

Answer
Honga Equivalent: Riva (Ree-vah)
Example: “Riva sa” (Give the answer)
Notes: 'Ri' implies a response; 'va' signifies verbal communication.

Art
Honga Equivalent: Paix (Pay-ix)
Example: “Paix ena” (Make art)
Notes: 'Pa' denotes creation; 'ix' embodies expression and emotion.

Ask
Honga Equivalent: Quima (Kwee-mah)
Example: “Quima di” (Ask him)
Notes: 'Qui' stands for inquiry; 'ma' denotes verbal action.

B

Believe
Honga Equivalent: Loi-fu (Loy-foo)
Example: “Loi-fu ba” (I believe you)
Notes: 'Loi' conveys trust; 'fu' indicates emotional certainty.

Bird
Honga Equivalent: Vila (Vee-lah)
Example: “Vila na” (Some birds)
Notes: 'Vi' signifies sky; 'la' denotes creature.

Book
Honga Equivalent: Veenyo (Veen-yo)
Example: “Zaila Veenyo” (The Eternal Book)
Notes: 'Vee' signifies knowledge or information; 'nyo' denotes a physical or tangible form.

Burn
Honga Equivalent: Ara (Ah-rah)
Example: “Ara te” (It burns)
Notes: 'Ara' signifies burn or scorch.

Bright
Honga Equivalent: Lumi (Loo-mee)
Example: “Lumi te” (It is bright)
Notes: 'Lu' signifies light; 'mi' indicates intensity.

Build
Honga Equivalent: Gon-cha (Gon-chah)
Example: “Gon-cha ena” (Build it)
Notes: 'Gon' conveys creation; 'cha' signifies physical structure.

Busy
Honga Equivalent: Teru-sa (Teh-roo-sah)
Example: “Teru-sa te” (I am busy)
Notes: 'Teru' signifies activity; 'sa' indicates current state.

C

Care
Honga Equivalent: Nosha (Noh-shah)
Example: “Nosha ba” (I care for you)
Notes: 'Nos' conveys feeling; 'sha' implies responsibility or concern.

Celebrate
Honga Equivalent: Jila-tum (Jee-lah-toom)
Example: “Jila-tum ena” (Celebrate it)
Notes: 'Jila' signifies joy; 'tum' denotes a collective event.

Change
Honga Equivalent: Yuli (Yoo-lee)
Example: “Yuli se” (It will change)
Notes: 'Yu' conveys transformation; 'li' implies progression.

Cold
Honga Equivalent: Frio-na (Free-oh-nah)
Example: “Frio-na te” (It is cold)
Notes: 'Frio' signifies low temperature; 'na' denotes condition.

Community
Honga Equivalent: Falo-ma (Fah-loh-mah)
Example: “Falo-ma ki” (Our community)
Notes: 'Falo' implies a group; 'ma' signifies togetherness.

Courage
Honga Equivalent: Valte (Val-tay)
Example: “Valte pe” (Have courage)
Notes: 'Val' signifies strength; 'te' embodies bravery.

Create
Honga Equivalent: Gena (Jeh-nah)
Example: “Gena ena” (Create it)
Notes: 'Gen' conveys making; 'a' denotes action.

Cycle
Honga Equivalent: Zaong (Zay-ong)
Example: “Zaong di, Shai Zaong” (His cycle, Life Cycle)
Notes: 'Zaong' refers to cycles, periods, or rotations—both in a literal and metaphorical sense. The term can be combined with other words to create compound terms like “Shai Zaong” for “Life Cycle.”

D

Dance
Honga Equivalent: Vila (Vee-lah)
Example: “Vila ena” (Dance now)
Notes: 'Vi' connotes movement; 'la' implies joy.

Dark
Honga Equivalent: Duna (Doo-nah)
Example: “Duna se” (It is dark)
Notes: 'Du' signifies absence of light; 'na' marks the condition.

Dark Side
Honga Equivalent: Duna-Tenai
Example:
Notes: Duna means darkness, but also symbolizes the “unknown”. Tenai is a combination of words such as “loss”, “loneliness” and “end”. As a term, Duna Tenai thus goes far beyond the mere description of physical darkness, but also emphasizes metaphorical aspects.

Dream
Honga Equivalent: Lumei (Loo-may)
Example: “Lumei ba” (I dream)
Notes: 'Lu' conveys imagination; 'mei' signifies an experience.

Desert Side
Honga Equivalent: Rava-Tela (Rah-vah-Teh-lah)
Example: “Kenai Rava-Tela”, di vena ara. (Avoid the Desert Side. You will burn there.)
Notes: Rava signifies burning and (dangerous) heat, Tele means border and threshold.

E

Eat
Honga Equivalent: Asa (Ah-sah)
Example: “Asa ena” (Eat now)
Notes: 'As' stands for consumption; 'a' denotes action.

Emerge
Honga Equivalent: Koli-su (Koh-lee-soo)
Example: “Koli-su re” (Emerge from it)
Notes: 'Koli' signifies coming forth; 'su' marks transition.

Energy
Honga Equivalent: Omba (Om-bah)
Example: “Omba vi” (Energy flows)
Notes: 'Om' signifies force or power; 'ba' denotes its natural presence.

Eternal
Honga Equivalent: Zaila (Zai-lah)
Example: “Zaila Veenyo” (The Eternal Book)
Notes: 'Zaila' denotes something that is beyond the constraints of time.

F

Fire
Honga Equivalent: Liara (Lee-ah-rah)
Example: “Liara toa” (Fire burns)
Notes: 'Li' signifies heat or flame; 'ara' denotes its consuming nature.

Friend
Honga Equivalent: Pono (Poh-noh)
Example: “Pono ki” (You are my friend)
Notes: 'Po' conveys companionship; 'no' implies a mutual relationship.

Flow
Honga Equivalent: Yuvan (Yoo-vahn)
Example: “Yuvan vei” (Water flows)
Notes: 'Yu' signifies movement; 'van' denotes its effortless nature.

G

Gather
Honga Equivalent: Wuxo (Woo-xoh)
Example: “Wuxo na kumo” (Gather some animals)
Notes: 'Wu' implies coming together; 'xo' denotes an organized effort.

Gratitude
Honga Equivalent: Rena-Pi (Reh-nah-Pee)
Example: “Rena-Pi ka” (Expressing gratitude)
Notes: 'Rena' embodies the concept of giving and receiving; 'Pi' adds the nuance of heartfelt appreciation.

Growth
Honga Equivalent: Cava (Cah-vah)
Example: “Cava tomo” (Plant growth)
Notes: 'Ca' signifies progress or expansion; 'va' marks it as natural.

H

Harmony
Honga Equivalent: Zenqa (Zen-kwah)
Example: “Zenqa la maro” (We live in harmony)
Notes: 'Zen' signifies balance or peace; 'qa' marks its collective nature.

Habitual Belt
Honga-Equivalent: Vai-Solun (Vai-So-loon)
Example:
Notes: Vai used in the context of flowing or continuity at the ongoing nature of the eternal twilight. Solun is a combination that signifies the balance and harmony.

Hope
Honga Equivalent: Asiru (Ah-seer-oo)
Example: “Asiru no” (I have hope)
Notes: 'Asi' signifies a forward-looking emotion; 'ru' implies a personal feeling.

Home
Honga Equivalent: Tiru (Tee-roo)
Example: “Tiru la maro” (Our home)
Notes: 'Ti' denotes a place of dwelling; 'ru' signifies it as a shared space.

I

Idea
Honga Equivalent: Opan (Oh-pan)
Example: “Opan si” (Your idea)
Notes: 'Op' conveys the concept of thought; 'an' implies something newly formed.

Infinite
Honga Equivalent: Ilum-u (Ee-loom-oo)
Example: “Ilum-u viro” (Infinite universe)
Notes: 'Ilum' signifies without end; 'u' marks it as grand or all-encompassing.

Inspire
Honga Equivalent: Entei (En-tay)
Example: “Entei di” (Inspire him)
Notes: 'En' signifies to breathe into; 'tei' conveys a sense of uplifting.

J

Joy
Honga Equivalent: Liru (Lee-roo)
Example: “Liru ka” (Feel joy)
Notes: 'Li' signifies happiness; 'ru' denotes an emotional state.

Journey
Honga Equivalent: Quixa (Kwee-shah)
Example: “Quixa maro” (We journey)
Notes: 'Qui' signifies movement; 'xa' implies a long or meaningful distance.

Justice
Honga Equivalent: Virek (Vee-rek)
Example: “Virek la” (The justice)
Notes: 'Vir' signifies fairness; 'ek' denotes a societal concept.

K

Karma
Honga Equivalent: Veyo-zi (Vey-yoh-zee)
Example: “Veyo-zi da” (Karma exists)
Notes: 'Veyo' signifies the concept of cause and effect; 'zi' implies a universal or spiritual context.

Kindness
Honga Equivalent: Soli (Soh-lee)
Example: “Soli ba” (I show kindness)
Notes: 'So' signifies benevolence; 'li' implies a voluntary action.

Knowledge
Honga Equivalent: Vee-ta (Vee-tah)
Example: “Vee-ta ki” (Your knowledge)
Notes: 'Vee' signifies knowledge or information; 'ta' denotes it as an accumulated entity.

L

Lake
Lake: Vai-Tiru (Vay-Tee-Roo)
Example: “Vai-Ru zin” (Lake is calm)
Notes: 'Vai' signifies river; 'Ti-Ru' implies a place of home or rest, making 'Vai-Tiru' a sort of home or destination for rivers.

Laugh
Honga Equivalent: Haru (Hah-roo)
Example: “Haru sa” (He/She laughs)
Notes: 'Ha' is the sound of laughter; 'ru' implies the action of laughing.

Life
Honga Equivalent: Shai (Shay)
xample: “Shai ba” (My life)
Notes: 'Shai' encapsulates the concept of life, vitality, and existence in a broad sense

Love
Honga Equivalent: Penai (Pe-nai)
Example: “Penai ba” (I love you)
Notes: 'Pe' conveys deep emotional attachment; 'nai' solidifies it as love.

M

Moon
Honga Equivalent: Tino (Tee-noh)
Example: “Tino tolo” (Full moon)
Notes: 'Ti' signifies celestial; 'no' refers to night.

Mountain
Honga Equivalent: Oru-zi (O-roo-zee)
Example: “Oru-zi ena” (Climb the mountain)
Notes: 'Oru' means elevated land; 'zi' denotes grandeur or majesty.

Music
Honga Equivalent: Sonel (So-nell)
Example: “Sonel ki” (Our music)
Notes: 'So' signifies sound; 'nel' refers to harmony and rhythm.

N

Nature
Honga Equivalent: Vena (Veh-nah)
Example: “Vena ki” (Our nature)
Notes: 'Ve' connotes natural world; 'na' signifies totality.

Night
Honga Equivalent: Tama (Tah-mah)
Example: “Tama sa” (It's night)
Notes: 'Ta' denotes darkness; 'ma' signifies time.

Nourish
Honga Equivalent: Elu-to (Eh-loo-toh)
Example: “Elu-to di” (Nourish him/her)
Notes: 'Elu' signifies sustain; 'to' refers to the act of giving.

O

Ocean
Honga Equivalent: Vai-Tiru Yon-Sa (Vay-Tee-roo Yon-Sah)
Example: “Vai-Tiru Yon-Sa zin” (The ocean is calm)
Notes: 'Vai-Tiru' means lake; 'Yon' implies bigness; 'Sa' adds the aspect of saltiness.distinguished from typical lakes.

Open
Honga Equivalent: Toye (Toh-yeh)
Example: “Toye mi” (It is open)
Notes: 'To' signifies a state change; 'ye' indicates accessibility.

P

Peace
Honga Equivalent: Liru (Lee-roo)
Example: “Liru” (Peace)
Notes: 'Li' means tranquility; 'ru' signifies a state.

Plant
Honga Equivalent: Zito (Zee-toh)
Example: “Zito baa” (The plant grows)
Notes: 'Zi' refers to growth; 'to' denotes something grounded.

Q

Question

Honga Equivalent: Quro (Koo-roh)
Example: “Quro di” (Ask a question)
Notes: 'Qu' signifies inquiry; 'ro' adds a formal tone.

Quiet
Honga Equivalent: Siva (See-vah)
Example: “Siva” (Quiet)
Notes: 'Si' means low volume; 'va' signifies an environmental state.

R

Respect
Honga Equivalent: Soren (So-ren)
Example: “Soren ba” (I respect you)
Notes: 'So' implies a sense of esteem; 'ren' signifies mutual understanding.

River
Honga Equivalent: Vai (Vay)
Example: “Vai to” (By the river)
Notes: The term 'Vai' encompasses the flowing body of water that is considered essential in Honga community life.

Root
Honga Equivalent: Dera (Deh-rah)
Example: “Dera vi” (The root is deep)
Notes: 'De' signifies the foundational aspect; 'ra' implies an embedded quality.

S

Star
Honga Equivalent: Bilu (Bee-loo)
Example: “Bilu sao” (See the star)
Notes: 'Bil' signifies light; 'u' implies it's in the sky.

Sun
Honga Equivalent: Lysa (Lee-sah)
Example: “Lysa tolo” (The sun is bright)
Notes: 'Lys' signifies light; 'a' marks it as a significant source.

Song
Honga Equivalent: Melu (Meh-loo)
Example: “Melu ena” (Sing a song)
Notes: 'Mel' stands for melody; 'u' denotes it's meant to be vocalized.

T

Tradition
Honga Equivalent: Lomu-rei (Loh-moo-ray)
Example: “Lomu-rei ki” (Our tradition)
Notes: 'Lomu' signifies enduring customs; 'rei' marks them as collectively acknowledged.

Tree
Honga Equivalent: Tivu (Tee-voo)
Example: “Tivu la” (The tree)
Notes: 'Tiv' implies plant; 'u' marks it as large or important.

Truth
Honga Equivalent: Vera (Veh-rah)
Example: “Vera sa” (Speak the truth)
Notes: 'Ver' stands for accuracy; 'a' signifies verbalization.

U

Unity
Honga Equivalent: Jono (Joh-noh)
Example: “Jono ki” (Our unity)
Notes: 'Jon' signifies togetherness; 'o' marks it as a state or quality.

Unique
Honga Equivalent: Soloa (Soh-loh-ah)
Example: “Solua di” (He is unique)
Notes: 'Sol' signifies singular; 'oa' marks it as an admirable quality.

V

Vision
Honga Equivalent: Leisa (Lay-sah)
Example: “Leisa di” (His vision)
Notes: 'Lei' implies sight or foresight; 'sa' denotes clarity.

W

Water
Honga Equivalent: Vai (Vai)
Example: “Vai la maro” (Our water)
Notes: 'Vai' is a fundamental term for water, often used metaphorically.

Wisdom
Honga Equivalent: Gno-sei (Gno-say)
Example: “Gno-sei la falo-ma” (The community's wisdom)
Notes: 'Gno' signifies knowing; 'sei' marks it as a higher form.

Y

Youth
Honga Equivalent: Navi (Nah-vee)
Example: “Navi ba” (Your youth)
Notes: 'Nav' denotes newness or freshness; 'i' signifies it as a stage of life.

Z

Zenith
Honga Equivalent: Arla (Ar-lah)
Example: Arla da“ (Reach the zenith)
Notes: 'Arla' signifies the highest or ultimate point, often used metaphorically.

More information about the Honga language and the Honga tribe